1
00:00:00,126 --> 00:00:01,626
<i>আগে লস্টে...</i>

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,855
{\pos(192,215)} দ্বীপকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়, জন,
আপনার লোকদের এখানে ফিরিয়ে আনার জন্য।

3
00:00:05,107 --> 00:00:07,923
{\pos(192,215)}- হেলিকপ্টারটি নৌকার দিকে যাচ্ছিল।
- না, তারা ভালো আছে, জন.

4
00:00:08,048 --> 00:00:10,916
{\pos(192,215)}এবং তারা ইতিমধ্যে বাড়িতে রয়েছে৷
{\So }আপনাকে তাদের ফিরে আসতে রাজি করতে হবে।

5
00:00:11,168 --> 00:00:13,207
কিভাবে? কিভাবে আমি এটা করতে অনুমিত করছি?

6
00:00:13,462 --> 00:00:14,998
তোমাকে মরতে হবে, জন.

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,216
আপনি কি সেখানে যাচ্ছেন?

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,144
আপনি ঠিক কি খুঁজে পেতে আশা করছেন?

9
00:00:20,514 --> 00:00:21,895
দ্বীপ থেকে একটি পথ.

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,322
একবার পেয়ে যাবেন
তোমার সব বন্ধু একসাথে,

11
00:00:35,447 --> 00:00:37,745
এবং এটা তাদের সব হতে হবে,
সবাই যারা চলে গেছে...

12
00:00:37,997 --> 00:00:39,705
একবার আপনি তাদের রাজি করান
তোমার সাথে যোগ দিতে,

13
00:00:40,076 --> 00:00:44,080
এলোইস হকিং ঠিকই বলবেন
কিভাবে ফিরে আসা.

14
00:00:44,420 --> 00:00:45,753
রিচার্ড বললেন আমি মরতে যাচ্ছি।

15
00:00:46,861 --> 00:00:49,577
এজন্য তারা একে বলি বলি বলে।

16
00:02:12,359 --> 00:02:13,317
সিজার

17
00:02:16,191 --> 00:02:17,191
ইলানা।

18
00:02:17,971 --> 00:02:18,971
কি খবর?

19
00:02:19,411 --> 00:02:20,369
কিছু খুঁজে?

20
00:02:20,986 --> 00:02:23,789
- না। কোন কাজে লাগবে না।
- তাহলে তুমি তোমার ব্যাগে কি রাখলে?

21
00:02:36,129 --> 00:02:37,367
যদি তুমি চাও,

22
00:02:37,492 --> 00:02:38,550
এটা তোমার

23
00:02:40,042 --> 00:02:42,099
আমরা কাউকে খুঁজে পেয়েছি। একজন মানুষ।

24
00:02:43,703 --> 00:02:44,477
কি?

25
00:02:44,875 --> 00:02:48,866
রোক্সান এখানকার ঠিক দক্ষিণে স্কাউটিং করছিল,
এবং সে শুধু পানিতে দাঁড়িয়ে ছিল।

26
00:02:50,152 --> 00:02:51,457
তিনি একটি স্যুট পরেছেন.

27
00:02:51,709 --> 00:02:54,858
- তাকে কেউ চিনতে পারছে না?
- {\No. }সে যেই হোক, আমাদের সঙ্গে আসেনি।

28
00:02:54,983 --> 00:02:57,156
{\ তারপর } আমরা কীভাবে জানব যে সে নেই
নিখোঁজদের একজন?

29
00:02:57,281 --> 00:02:58,189
সে নেই।

30
00:02:58,314 --> 00:03:01,294
- আর তুমি জানলে কি করে?
- কারণ সে প্লেনে ছিল না।

31
00:03:02,333 --> 00:03:05,495
- এই লোকটার কি বলার ছিল?
- আপনি নিজেই তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

32
00:03:28,003 --> 00:03:29,104
আমার নাম সিজার।

33
00:03:30,229 --> 00:03:31,389
তোমার কি?

34
00:03:38,339 --> 00:03:39,977
আমার নাম জন লক।

35
00:03:50,689 --> 00:04:00,427
{\fade(1500,1500)}সাবটাইটেল:
www.sub-way.fr

36
00:04:19,161 --> 00:04:20,161
সকাল।

37
00:04:23,425 --> 00:04:24,560
{\pos(192,240)} ব্রেকফাস্ট?

38
00:04:25,414 --> 00:04:27,800
- আমরা একটি গাছ খুঁজে পেয়েছি. তারা বেশ ভালো।
- অনেক বাধ্য।

39
00:04:29,074 --> 00:04:30,803
- আমি ইলানা।
- জন।

40
00:04:33,951 --> 00:04:35,428
{\pos(192,240)}এগুলি কি আপনার নৌকা?

41
00:04:38,567 --> 00:04:41,597
{\pos(192,240)}তারা আগে থেকেই এখানে ছিল।
তিনজন থাকতো, কিন্তু

42
00:04:42,044 --> 00:04:44,036
{\pos(192,240)} পাইলট এবং কয়েকজন মহিলা একটি নিয়েছিলেন।

43
00:04:44,926 --> 00:04:48,097
কাউকে বলিনি,
শুধু মাঝরাতে পালিয়ে গেছে.

44
00:04:48,697 --> 00:04:51,295
বিমানের পাইলট
যে তোমাকে এখানে এনেছে?

45
00:04:51,843 --> 00:04:52,700
এটা ঠিক।

46
00:04:53,694 --> 00:04:55,202
আপনি একটি যাত্রী তালিকা আছে?

47
00:04:58,431 --> 00:04:59,748
আপনাকে সিজারের সাথে কথা বলতে হবে।

48
00:05:15,532 --> 00:05:17,558
আমি মনে করি এটি সেরা আম
আমি কখনও খেয়েছি.

49
00:05:22,109 --> 00:05:24,516
{\pos(192,240)}কেউ মনে রাখে না
আপনি প্লেনে আছেন।

50
00:05:26,274 --> 00:05:27,818
{\আচ্ছা, }আমারও মনে নেই এটাতে থাকা।

51
00:05:28,070 --> 00:05:30,195
- কি মনে আছে?
- অনেক মনে পড়ে।

52
00:05:30,853 --> 00:05:32,823
তুমি এত সুন্দর করে সাজলে কেন?

53
00:05:34,878 --> 00:05:35,993
না, কিন্তু আমি অনুমান করতে পারি।

54
00:05:36,604 --> 00:05:38,621
প্লিজ। অনুমান করুন।

55
00:05:41,744 --> 00:05:43,035
আমি এই স্যুট মনে হয়

56
00:05:43,797 --> 00:05:45,961
তারা আমাকে কবর দিতে যাচ্ছিল।

57
00:05:47,891 --> 00:05:50,131
- দুঃখিত?
- তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমার কি মনে আছে।

58
00:05:55,287 --> 00:05:56,655
মরার কথা মনে পড়ে।

59
00:06:10,101 --> 00:06:11,070
শুভকামনা, জন.

60
00:06:21,539 --> 00:06:22,706
আমার ছেলেকে হ্যালো বলুন।

61
00:06:23,983 --> 00:06:25,386
তোমার ছেলে কে?

62
00:07:16,202 --> 00:07:18,929
{\pos(192,220)} কেউ কি সেখানে আছে?!
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?!

63
00:08:25,420 --> 00:08:27,503
এটা কোথায়? আমি কোথায়?

64
00:08:28,379 --> 00:08:29,871
আমি কোথায়? এটা কোথায়?

65
00:08:35,932 --> 00:08:37,373
স্যার, আমি কোথায়?

66
00:08:38,010 --> 00:08:38,884
তুমি কে?

67
00:08:41,135 --> 00:08:42,137
আমি কোথায়?

68
00:08:42,389 --> 00:08:43,788
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

69
00:08:47,696 --> 00:08:48,519
আপনি গিলে ফেলুন।

70
00:08:50,230 --> 00:08:51,230
গিলে ফেলা।

71
00:09:03,660 --> 00:09:04,618
আমরা কোথায়?

72
00:09:07,204 --> 00:09:08,204
কি?

73
00:09:08,747 --> 00:09:09,747
তুমি কামড় দাও।

74
00:09:10,751 --> 00:09:11,709
কামড় !

75
00:09:53,577 --> 00:09:55,043
জন, জাগো।

76
00:10:04,311 --> 00:10:06,138
আপনি একটি যৌগিক ফ্র্যাকচার ছিল.

77
00:10:06,843 --> 00:10:08,259
এখানকার ডাক্তাররা তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন,

78
00:10:08,384 --> 00:10:11,518
কিন্তু আমি একজন বিশেষজ্ঞকে নিয়ে এসেছি
আপনার পা সঠিকভাবে রিসেট করতে।

79
00:10:18,916 --> 00:10:20,319
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, জন।

80
00:10:21,821 --> 00:10:22,779
আমি কি আপনাকে চিনি?

81
00:10:26,798 --> 00:10:28,827
আমি বুঝতে পারছি আপনি বিভ্রান্ত হচ্ছেন।

82
00:10:29,986 --> 00:10:31,455
আমার কেমন লাগছে কল্পনা করুন।

83
00:10:33,619 --> 00:10:35,676
আমি যখন 17 বছর বয়সে আপনার সাথে দেখা করেছি।

84
00:10:37,228 --> 00:10:39,949
এবং এখন এই সমস্ত বছর পরে,
এখানে আমরা

85
00:10:42,852 --> 00:10:44,176
আপনি দেখতে ঠিক একই.

86
00:10:47,431 --> 00:10:48,541
তুমি কে?

87
00:10:48,833 --> 00:10:50,515
আমার নাম চার্লস উইডমোর।

88
00:10:53,612 --> 00:10:54,810
আমাকে বলুন, জন.

89
00:10:55,754 --> 00:10:59,149
তোমার জন্য কতদিন হলো...
আমরা প্রথম দেখা করেছি,

90
00:10:59,593 --> 00:11:01,549
যেহেতু আপনি আমাদের ক্যাম্পে হেঁটেছেন

91
00:11:01,939 --> 00:11:03,362
এবং আপনি রিচার্ডের সাথে কথা বলেছেন?

92
00:11:04,739 --> 00:11:05,697
চার দিন।

93
00:11:07,142 --> 00:11:08,116
এটা অবিশ্বাস্য.

94
00:11:09,112 --> 00:11:11,471
মরুভূমিতে ক্যামেরা,
যে তোমার ছিল?

95
00:11:12,532 --> 00:11:15,207
- তুমি কিভাবে জানলে আমি সেখানে থাকব?
- কারণ এটাই প্রস্থান।

96
00:11:17,021 --> 00:11:19,920
আমি ভয় পেয়েছিলাম বেঞ্জামিন তোমাকে বোকা বানাতে পারে
দ্বীপ ছেড়ে চলে যাওয়া,

97
00:11:20,218 --> 00:11:21,648
যেমন সে আমার সাথে করেছে।

98
00:11:23,533 --> 00:11:24,758
আমি তাদের নেতা ছিলাম।

99
00:11:25,885 --> 00:11:26,843
অন্যরা?

100
00:11:27,363 --> 00:11:29,513
তারা আমার কাছে অন্যরা নয়।
তারা আমার লোক।

101
00:11:30,385 --> 00:11:34,389
আমরা শান্তিপূর্ণভাবে দ্বীপটিকে রক্ষা করেছি
তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে।

102
00:11:34,686 --> 00:11:35,644
কিন্তু তারপর

103
00:11:36,004 --> 00:11:37,132
আমি নির্বাসিত হয়েছিলাম

104
00:11:38,057 --> 00:11:39,057
তার দ্বারা...

105
00:11:40,391 --> 00:11:42,067
- তুমি যেমন ছিলে।
- না।

106
00:11:42,319 --> 00:11:45,382
আমি চলে যাওয়ার সময় বেনও সেখানে ছিল না।
সে আগেই চলে গিয়েছিল।

107
00:11:46,609 --> 00:11:47,853
আমি নির্বাসিত হইনি।

108
00:11:48,778 --> 00:11:50,742
- আমি চলে যাওয়া বেছে নিয়েছি।
- কেন...

109
00:11:51,952 --> 00:11:53,203
তুমি কি তা করবে, জন?

110
00:11:59,416 --> 00:12:02,224
আপনি তাদের ফিরিয়ে আনতে এসেছেন...
যারা চলে গেছে।

111
00:12:07,087 --> 00:12:09,268
আমি বুঝতে পারছি আপনি আমাকে মিথ্যা বলছেন। আমি করি।

112
00:12:11,181 --> 00:12:15,044
কিন্তু আপনার জানা উচিত কিছু আছে.
আপনার সমস্ত বন্ধু যারা দ্বীপ ছেড়ে গেছে,

113
00:12:16,592 --> 00:12:18,186
তারা তিন বছর ফিরে এসেছে।

114
00:12:18,824 --> 00:12:19,959
তিন বছর?

115
00:12:20,084 --> 00:12:22,024
তারা ফিরে গেছে
তাদের স্বাভাবিক জীবনে।

116
00:12:22,535 --> 00:12:25,777
এবং তাদের কেউ কথা বলেনি
তারা কোথায় ছিল সে সম্পর্কে সত্যের একটি শব্দ।

117
00:12:34,206 --> 00:12:35,537
আমাকে তাদের ফিরিয়ে আনতে হবে।

118
00:12:35,789 --> 00:12:38,910
এবং আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব
আপনাকে এটি করতে সাহায্য করার জন্য।

119
00:12:41,346 --> 00:12:42,127
কেন?

120
00:12:43,984 --> 00:12:44,713
"কেন"?

121
00:12:45,859 --> 00:12:47,382
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করবে?

122
00:12:50,488 --> 00:12:52,345
কারণ একটি যুদ্ধ আসছে, জন.

123
00:12:54,653 --> 00:12:57,790
এবং যদি আপনি দ্বীপে ফিরে না হন
যখন এটি ঘটে,

124
00:12:58,938 --> 00:13:00,953
ভুল পক্ষ জিততে যাচ্ছে।

125
00:13:10,983 --> 00:13:12,382
"জেরেমি বেন্থাম"?

126
00:13:12,946 --> 00:13:14,719
তিনি ছিলেন একজন ব্রিটিশ দার্শনিক।

127
00:13:15,216 --> 00:13:18,978
আপনার বাবা-মায়ের রসবোধ ছিল
যখন তারা তোমার নাম রাখবে, তাহলে আমি কেন পারব না?

128
00:13:20,903 --> 00:13:22,794
যে আপাতত যথেষ্ট টাকা হওয়া উচিত.

129
00:13:24,054 --> 00:13:25,851
ফোনটি আন্তর্জাতিক।

130
00:13:26,314 --> 00:13:28,607
আমার কাছে পৌঁছানোর দরকার হলে,
যেকোনো কিছুর জন্য,

131
00:13:29,443 --> 00:13:30,807
শুধু 2-3 টিপুন।

132
00:13:31,687 --> 00:13:34,595
ফোল্ডারটি রয়েছে
তোমার লোকের হদিস,

133
00:13:34,962 --> 00:13:36,823
সবাই যে দ্বীপে ছিল
যে বাম.

134
00:13:41,419 --> 00:13:42,621
আপনি কি তাদের দেখছেন?

135
00:13:42,873 --> 00:13:45,837
আমি গভীরভাবে বিনিয়োগ করছি
দ্বীপের ভবিষ্যতে, জন।

136
00:13:46,727 --> 00:13:48,418
তাই, হ্যাঁ, আমি তাদের দেখছি.

137
00:13:51,715 --> 00:13:53,389
আমি উল্লেখ করব না
আমি এর সাথে জড়িত।

138
00:13:53,514 --> 00:13:56,468
তারা আমাকে নিয়ে কি ভাববে আমি ভাবতে পারি না,
বেঞ্জামিনের মিথ্যা কথা শুনে।

139
00:13:56,720 --> 00:13:58,511
আমি কীভাবে বুঝব যে আপনি মিথ্যা বলছেন না?

140
00:13:58,825 --> 00:14:00,553
আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করিনি।

141
00:14:01,745 --> 00:14:03,433
আপনি কি তার জন্য একই বলবেন?

142
00:14:07,444 --> 00:14:08,314
তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না।

143
00:14:08,810 --> 00:14:12,569
আপনি খুনিদের একটি দল পাঠিয়েছেন
এবং দ্বীপে c4 এর একটি বোটলোড।

144
00:14:12,694 --> 00:14:13,694
সেই...

145
00:14:13,921 --> 00:14:17,656
- ঠিক চিৎকার করে না "বিশ্বাস।"
- আমি লিনাসকে সরিয়ে দিতে চাই...

146
00:14:18,317 --> 00:14:19,491
তাই এটা আপনার সময় হতে পারে.

147
00:14:21,286 --> 00:14:22,244
ঠিক।

148
00:14:23,081 --> 00:14:24,971
দ্বীপের তোমাকে দরকার, জন।

149
00:14:26,167 --> 00:14:27,707
এটা দীর্ঘ সময়ের জন্য আছে.

150
00:14:28,043 --> 00:14:30,252
আমি এত বিশেষ কি মনে করে?

151
00:14:33,642 --> 00:14:35,159
কারণ তুমি।

152
00:14:45,024 --> 00:14:46,434
তোমার রথ এসেছে।

153
00:14:46,785 --> 00:14:48,303
সে বলল আমি মরে যাব।

154
00:14:49,272 --> 00:14:51,586
- আমি ক্ষমা চাই?
- রিচার্ড অ্যালপার্ট।

155
00:14:51,711 --> 00:14:53,984
তিনি বললেন একমাত্র উপায়
আমি মারা গেলে তাদের ফিরে আসতে হবে।

156
00:14:55,737 --> 00:14:57,638
জানি না কেন সে এমন বললো,

157
00:14:58,622 --> 00:15:00,323
কিন্তু আমি সেটা হতে দেব না।

158
00:15:03,605 --> 00:15:05,339
ইনি ম্যাথিউ আবডন।

159
00:15:05,464 --> 00:15:07,545
সে তোমাকে নিয়ে যাবে
যেখানে যেতে হবে,

160
00:15:07,670 --> 00:15:10,595
যাকে ইচ্ছা তার থেকে রক্ষা করুন
তোমার ক্ষতি করতে।

161
00:15:13,171 --> 00:15:14,129
মিঃ লক।

162
00:15:26,434 --> 00:15:27,632
শুভকামনা, জন,

163
00:15:27,757 --> 00:15:28,862
এবং গডস্পিড

164
00:15:50,297 --> 00:15:52,459
আপনার যা কিছু দরকার, মিস্টার লক,
আপনি শুধু আমাকে জানাতে.

165
00:15:53,532 --> 00:15:54,336
যেকোনো কিছু।

166
00:15:56,965 --> 00:15:58,965
আপনার অতীত থেকে যে কেউ
তুমি কি চাও আমি তোমার খোঁজ করি?

167
00:16:01,119 --> 00:16:04,679
সারা বিশ্ব মনে করে আপনি মারা গেছেন{\, মিস্টার লক}।
{\There must have somebody who'd }কেউ একজন অবশ্যই আপনাকে দেখে খুশি হবে।

168
00:16:04,931 --> 00:16:06,097
প্লিজ আমার সাথে কথা বলবেন না।

169
00:16:07,517 --> 00:16:08,475
আপনি এটা পেয়েছেন.

170
00:16:16,868 --> 00:16:20,403
কিন্তু আমরা প্রায় এয়ারপোর্টে,
তাই {\you''re gonna }অন্তত {\have}আমাকে জানাতে হবে আমরা কোথায় যাচ্ছি{\ first}।

171
00:16:21,897 --> 00:16:23,262
সান্টো ডোমিঙ্গো।

172
00:17:13,558 --> 00:17:16,570
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
তুমি কি সত্যিই চাও আমি ফিরে যাই?

173
00:17:16,695 --> 00:17:19,746
আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে, সৈয়দ,
কিন্তু আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

174
00:17:19,871 --> 00:17:22,674
- এটিই তাদের বাঁচানোর একমাত্র উপায়{\ আমরা যাচ্ছি}।
- আমি ফিরে যাচ্ছি না।

175
00:17:24,723 --> 00:17:28,171
দুই বছর ধরে আমাকে কারসাজি করা হয়েছে
এই ভেবে যে আমি সবাইকে রক্ষা করছি{\ দ্বীপে}।

176
00:17:28,296 --> 00:17:29,959
কে আপনাকে কারসাজি করছিল?

177
00:17:30,859 --> 00:17:31,859
বেন।

178
00:17:36,353 --> 00:17:40,108
- তাহলে কে তোমাকে কারসাজি করছে, জন?
- এটা আমার কাছ থেকে আসছে, অন্য কেউ নয়।

179
00:17:41,493 --> 00:17:42,819
আমি তোমাকে চিনি, সাইদ।

180
00:17:43,163 --> 00:17:46,072
এবং আপনার হৃদয়ের গভীরে, আপনি জানেন
আমাদের কখনই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।

181
00:17:46,324 --> 00:17:47,668
এটা শুধুমাত্র কারণ আমি {\ the দ্বীপ} ছেড়েছি

182
00:17:47,793 --> 00:17:50,535
যে আমি অবশেষে পেরেছি
আমি যাকে ভালোবাসতাম তাকে বিয়ে করতে।

183
00:17:53,124 --> 00:17:55,368
আমরা নয় মাস একসাথে কাটিয়েছি...

184
00:17:56,602 --> 00:17:58,958
সেরা নয় মাস
আমার জীবনের, জন.

185
00:18:00,313 --> 00:18:02,005
মনে মনে এটাই জানি।

186
00:18:04,217 --> 00:18:05,175
সে এখন কোথায়?

187
00:18:06,490 --> 00:18:07,594
তাকে খুন করা হয়েছে।

188
00:18:15,025 --> 00:18:16,025
আমি দুঃখিত

189
00:18:17,969 --> 00:18:19,689
কেন আপনি সত্যিই ফিরে যেতে হবে?

190
00:18:22,104 --> 00:18:24,444
এটা কি শুধু তোমার আছে বলেই
অন্য কোথাও যেতে হবে?

191
00:18:30,259 --> 00:18:33,440
আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন, আমি থাকব
এলএ-তে "জেরেমি বেন্থাম" নামে

192
00:18:33,565 --> 00:18:35,163
ওয়েস্টারফিল্ড হোটেলে।

193
00:18:38,005 --> 00:18:39,742
এবং যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেন,

194
00:18:40,060 --> 00:18:42,999
আপনি এখানে ফিরে আসতে স্বাগত জানাই
এবং কিছু সত্যিকারের ভাল করুন।

195
00:18:47,648 --> 00:18:48,801
বিদায়, জন.

196
00:19:07,965 --> 00:19:10,586
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন কেউ আছে কিনা
আপনি আমার জন্য খুঁজতে পারেন.

197
00:19:10,824 --> 00:19:11,836
হ্যাঁ, আমি করেছি।

198
00:19:13,286 --> 00:19:14,673
তার নাম হেলেন...

199
00:19:15,226 --> 00:19:17,455
হেলেন নরউড...
এবং তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে বসবাস করছিলেন।

200
00:19:17,707 --> 00:19:19,165
সে তোমার পুরনো বান্ধবী?

201
00:19:24,149 --> 00:19:25,380
আমাকে গাড়ি থেকে নামতে সাহায্য করুন।

202
00:19:30,200 --> 00:19:32,178
তাই যে মাইকেল ডসন এর ছেলে, হাহ?

203
00:19:34,261 --> 00:19:35,390
ছেলেটা বড় হয়ে গেছে।

204
00:19:54,461 --> 00:19:56,403
আমি আপনাদের দুজনকে কিছু গোপনীয়তা দেব।

205
00:20:06,227 --> 00:20:08,599
- কি হয়েছে?
- আমার পায়ে ব্যাথা।

206
00:20:09,799 --> 00:20:11,259
আমাকে দেখে তুমি অবাক হচ্ছো না।

207
00:20:13,039 --> 00:20:14,470
আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি।

208
00:20:15,774 --> 00:20:17,807
তুমি ছিলে দ্বীপে,
একটি স্যুট পরা,

209
00:20:18,418 --> 00:20:20,291
এবং আপনার চারপাশে মানুষ আছে।

210
00:20:20,416 --> 00:20:22,311
তারা আপনাকে আঘাত করতে চেয়েছিল, জন.

211
00:20:22,933 --> 00:20:24,397
ভাল জিনিস তারা শুধু স্বপ্ন.

212
00:20:26,306 --> 00:20:27,421
আমার বাবা কি...

213
00:20:28,016 --> 00:20:29,679
সে কি দ্বীপে ফিরে এসেছে?

214
00:20:29,804 --> 00:20:33,031
তিন বছর ধরে তার সাথে আমার কথা হয়নি।
আমি ভেবেছিলাম সে নিশ্চয়ই ফিরে গেছে।

215
00:20:37,565 --> 00:20:40,647
শেষ শুনলাম, তোমার বাবা
দ্বীপের কাছে একটি মালবাহী জাহাজে ছিল।

216
00:20:44,474 --> 00:20:46,044
তাহলে আমাকে দেখতে এলে কেন?

217
00:20:53,103 --> 00:20:54,844
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
তুমি ঠিক ছিলে

218
00:20:56,968 --> 00:20:58,056
আমি বেশ ভালো করছি.

219
00:20:59,689 --> 00:21:02,685
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, জন.

220
00:21:02,937 --> 00:21:04,729
হ্যাঁ। যত্ন নিন।

221
00:21:12,217 --> 00:21:14,531
আমি এটা নিয়েছি
আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানাননি।

222
00:21:15,201 --> 00:21:16,763
ছেলেটি যথেষ্ট পার করেছে।

223
00:21:17,371 --> 00:21:18,743
এটা 0-এর জন্য-2, মিস্টার লক.

224
00:21:19,120 --> 00:21:21,579
হয়তো আমি ভুল বুঝেছি, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
আপনাকে সবাইকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

225
00:21:22,986 --> 00:21:26,072
আমি শুধু একজনকে বোঝাতে চাই।
এবং যদি আমি তা করতে পারি,

226
00:21:26,402 --> 00:21:27,794
বাকিরা আসবে।

227
00:21:28,851 --> 00:21:32,799
এবং হয়তো আমি ভুল করেছি,
কিন্তু আমি তোমাকে আমার ড্রাইভার ভেবেছিলাম।

228
00:22:02,224 --> 00:22:04,061
তাই আপনি এটা করতে না, হাহ?

229
00:22:05,859 --> 00:22:07,871
- মাফ করবেন?
- আপনি এটা করতে পারেননি.

230
00:22:08,970 --> 00:22:10,585
এটা শান্ত. কোন বড় কথা.

231
00:22:11,355 --> 00:22:13,885
আপনি প্রথম ব্যক্তি নন
আমার সাথে দেখা করতে, আপনি জানেন।

232
00:22:14,010 --> 00:22:15,608
কিন্তু হুইলচেয়ারের কি অবস্থা?

233
00:22:16,877 --> 00:22:19,930
- একটা গর্তে পড়ে আমার পা ভেঙে গেল।
- আপনি কি এভাবেই মারা গেছেন?

234
00:22:23,147 --> 00:22:24,486
হুগো, আমি মৃত নই।

235
00:22:28,286 --> 00:22:31,024
- নিশ্চিত আপনি না.
- {\No, }আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি অনেক বেঁচে আছি।

236
00:22:33,070 --> 00:22:35,749
সুসি, আমি কি একজন বন্ধুর সাথে কথা বলছি?
এখন হুইলচেয়ারে?

237
00:22:40,010 --> 00:22:42,202
ওহ, দোস্ত।
আপনি এখানে কি করছেন?

238
00:22:43,352 --> 00:22:45,455
আমি তোমাকে ফিরে আসতে চাই
আমার সাথে দ্বীপে

239
00:22:45,707 --> 00:22:46,790
অপেক্ষা করুন। কি?

240
00:22:47,042 --> 00:22:48,875
আর শুধু তুমি না,
কিন্তু সবাই যারা চলে গেছে।

241
00:22:49,671 --> 00:22:51,795
- তুমি মানে জ্যাক আর কেট...
- সবাই

242
00:22:55,868 --> 00:22:58,326
আমি দুঃখিত, দোস্ত.
আমি মনে করি না যে ঘটবে.

243
00:22:59,107 --> 00:23:00,727
জ্যাক এখন ডাক্তার,

244
00:23:01,225 --> 00:23:04,725
এবং... এবং সূর্যের মত, তার বাচ্চা হয়েছে,
এবং কেট অ্যারনকে পেয়েছে।

245
00:23:08,035 --> 00:23:09,259
দোস্ত, শান্ত হও।

246
00:23:10,521 --> 00:23:12,357
তাকান না, কিন্তু আমাদের পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।

247
00:23:13,777 --> 00:23:14,484
দোস্ত!

248
00:23:15,654 --> 00:23:16,862
চিন্তা করবেন না, তিনি আমার সাথে আছেন।

249
00:23:17,486 --> 00:23:19,364
- কি?!
- সে শুধু আমাকে {\ চারপাশে} চালাচ্ছে। সে ঠিক আছে।

250
00:23:19,782 --> 00:23:21,695
যে বন্ধু ঠিক থেকে দূরে.

251
00:23:22,039 --> 00:23:24,398
আমি যখন প্রথম এখানে তালাবদ্ধ হয়েছিলাম,
তিনি দেখালেন,

252
00:23:24,523 --> 00:23:27,434
দাবি করেছেন যে তিনি মহাসাগরীয় বায়ুর জন্য কাজ করেছেন।
সে খারাপ!

253
00:23:27,559 --> 00:23:29,041
আপনার সেই লোকটিকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

254
00:23:29,293 --> 00:23:31,251
- {\ প্লিজ, } শুধু আমার কথা শোন।
- {\No, না, না! }আমি তোমার কথা শুনছি না!

255
00:23:31,503 --> 00:23:32,938
হুগো, অনুগ্রহ করে শুনুন।

256
00:23:34,131 --> 00:23:36,266
- আমি ফিরে যেতে চাই
- ঠিক আছে।

257
00:23:36,391 --> 00:23:39,608
না, আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না!
চলে যাও! বিদায় !

258
00:23:40,755 --> 00:23:41,999
এখান থেকে যাও!

259
00:23:53,662 --> 00:23:55,365
যে এখন তিন সফর.

260
00:23:56,282 --> 00:23:58,857
আপনি আপনার খেলা বাড়াতে চাইতে পারেন,
মিস্টার লক,

261
00:23:59,278 --> 00:24:01,331
অথবা আমরা সবাই গুরুতর সমস্যায় আছি।

262
00:24:03,831 --> 00:24:06,953
এটা ঠিক কি
যেটা আপনি মিস্টার উইডমোরের জন্য করেন, ম্যাথিউ?

263
00:24:09,967 --> 00:24:11,541
আপনি এখন এটি সম্পর্কে কথা বলতে প্রস্তুত?

264
00:24:16,417 --> 00:24:17,604
তুমি ভান করবে না

265
00:24:17,729 --> 00:24:20,592
তোমার মনে নেই যে আমি একজন সুশৃঙ্খল ছিলাম
আপনার দুর্ঘটনার পর হাসপাতালে {\right}?

266
00:24:21,898 --> 00:24:24,965
যে আমিই তোমাকে বলেছিলাম
আপনার ওয়াকআউটে যেতে?

267
00:24:25,090 --> 00:24:28,782
একই পথচলা যা আপনাকে রাখে
প্লেনে যেটি {\at}e দ্বীপে বিধ্বস্ত হয়েছিল?

268
00:24:32,002 --> 00:24:33,051
মনে পড়ে।

269
00:24:33,398 --> 00:24:36,567
আমি মানুষ পেতে সাহায্য
যেখানে তাদের যেতে হবে, জন।

270
00:24:37,906 --> 00:24:40,070
মিঃ উইডমোরের জন্য আমি এটাই করি।

271
00:25:02,093 --> 00:25:03,176
উত্তর হল না।

272
00:25:05,745 --> 00:25:08,640
- আমার মনে হয় না তুমি বোঝো...
- না, আপনি নিজেকে পুরোপুরি পরিষ্কার করেছেন।

273
00:25:08,892 --> 00:25:12,123
দ্বীপের সবাই
আমি ফিরে না গেলে মারা যাবে।

274
00:25:12,248 --> 00:25:14,479
- এবং উত্তর হল না।
- কেন?

275
00:25:15,097 --> 00:25:16,731
আপনি তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না?

276
00:25:21,564 --> 00:25:23,113
আপনি কি কখনো প্রেমে পড়েছেন, জন?

277
00:25:23,946 --> 00:25:24,946
কি?

278
00:25:25,744 --> 00:25:27,200
মাঝে মাঝে তোমার কথা ভাবি।

279
00:25:28,320 --> 00:25:29,411
আমি কিভাবে চিন্তা

280
00:25:30,178 --> 00:25:32,678
মরিয়া তুমি ছিলে
সেই দ্বীপে থাকার জন্য।

281
00:25:37,672 --> 00:25:39,151
এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি ...

282
00:25:41,658 --> 00:25:43,717
এটা সব ছিল
কারণ তুমি কাউকে ভালোবাসোনি।

283
00:25:46,491 --> 00:25:47,789
এটা সত্য নয়।

284
00:25:49,144 --> 00:25:50,546
আমি কাউকে ভালোবাসতাম...

285
00:25:52,047 --> 00:25:53,047
একবার।

286
00:25:56,481 --> 00:25:57,897
তার নাম ছিল হেলেন।

287
00:26:03,446 --> 00:26:04,404
কি হয়েছে?

288
00:26:10,040 --> 00:26:11,723
এটা ঠিক কাজ আউট না.

289
00:26:13,993 --> 00:26:15,281
কেন না, জন?

290
00:26:20,242 --> 00:26:21,352
আমি রেগে গিয়েছিলাম।

291
00:26:22,340 --> 00:26:23,340
আমি ছিলাম...

292
00:26:27,429 --> 00:26:28,617
Ob-obsessed.

293
00:26:30,151 --> 00:26:31,890
এবং দেখুন আপনি কতদূর এসেছেন.

294
00:26:48,799 --> 00:26:51,799
- আমাকে সাহায্য করুন, মিস্টার লক.
- আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

295
00:26:51,978 --> 00:26:52,978
কাকে খুঁজে?

296
00:26:53,167 --> 00:26:55,714
হেলেন নরউড,
আমি যে মহিলার সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

297
00:26:55,938 --> 00:26:57,638
না, আমি করিনি। আমি দুঃখিত

298
00:26:57,910 --> 00:27:00,855
3 বছর একটি দীর্ঘ সময়। এটা সম্ভব
সে বিয়ে করেছে, তার নাম পরিবর্তন করেছে।

299
00:27:00,980 --> 00:27:04,798
- হয়তো সে রাজ্যের বাইরে চলে গেছে।
- আপনি অন্য সবাইকে খুঁজে পেয়েছেন! তাদের সব.

300
00:27:06,292 --> 00:27:09,594
সাঈদ কোথাও ছিল না মাঝখানে,
কিন্তু আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না {\হেলেন কারণ} কারণ সে সরে গেছে?

301
00:27:10,918 --> 00:27:13,207
আপনার কাজ হল মানুষকে কোথায় নিয়ে যাওয়া
তাদের কি পেতে হবে?

302
00:27:13,332 --> 00:27:14,610
আমার তার কাছে যেতে হবে।

303
00:27:36,873 --> 00:27:38,423
তার কি হয়েছে?

304
00:27:39,096 --> 00:27:40,931
তিনি মস্তিষ্কের অ্যানিউরিজমের কারণে মারা গেছেন।

305
00:27:41,693 --> 00:27:43,493
আমি খুবই দুঃখিত, মিস্টার লক।

306
00:27:52,797 --> 00:27:53,947
সে আমাকে ভালবাসত।

307
00:27:55,612 --> 00:27:56,912
আমি যদি শুধু থাকতাম...

308
00:28:02,052 --> 00:28:03,564
আমরা একসাথে থাকতে পারতাম.

309
00:28:04,573 --> 00:28:06,152
হয়তো আপনি থাকতে পারে.

310
00:28:06,705 --> 00:28:08,904
যে কিছুই পরিবর্তন হবে না.
তিনি এখনও চলে যেতে হবে.

311
00:28:09,290 --> 00:28:10,290
সে করবে?

312
00:28:14,826 --> 00:28:16,901
হেলেন যেখানে তার থাকার কথা।

313
00:28:18,085 --> 00:28:20,335
এটি যতটা দুঃখজনক, তার পথটি এখানে পরিচালিত হয়েছিল।

314
00:28:21,066 --> 00:28:22,147
আর তুমি পথ,

315
00:28:22,272 --> 00:28:26,035
আপনি কি করেছেন বা আপনি কি করেন না কেন,
আপনার পথটি দ্বীপে ফিরে যায়।

316
00:28:29,530 --> 00:28:32,386
তুমি বলছ যেন সব ঠিক হয়ে গেছে...
অনিবার্য।

317
00:28:32,685 --> 00:28:36,168
উইডমোর সাহেব আমাকে বললেন রিচার্ড আলপার্ট বলেছেন
আপনি মারা যাচ্ছেন যে.

318
00:28:36,810 --> 00:28:38,182
তাই আপনি আমাকে বলুন, জন.

319
00:28:38,307 --> 00:28:40,226
এটা কি অনিবার্য,
বা এটি একটি পছন্দ?

320
00:28:40,578 --> 00:28:42,478
কি, তুমি ভাবছ আমি মরতে চাই?

321
00:28:43,229 --> 00:28:44,429
এটা কেমন...

322
00:28:44,748 --> 00:28:47,498
কিভাবে আপনি সম্ভবত চিন্তা করতে পারে
যে একটি পছন্দ?

323
00:28:52,376 --> 00:28:53,926
আমি শুধু তোমার ড্রাইভার।

324
00:29:11,714 --> 00:29:12,525
ম্যাথিউ !

325
00:30:16,347 --> 00:30:18,047
আপনি এখানে কি করছেন?

326
00:30:23,205 --> 00:30:24,747
জ্যাক, তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

327
00:30:26,096 --> 00:30:29,896
আপনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল
এবং তোমাকে আমার হাসপাতালে আনা হয়েছে।

328
00:30:30,553 --> 00:30:31,913
আপনি এখানে কি করছেন?

329
00:30:37,856 --> 00:30:39,306
ফিরে যেতে হবে।

330
00:30:41,378 --> 00:30:42,379
অবশ্যই।

331
00:30:43,702 --> 00:30:46,844
- অবশ্যই আমরা করি।
- আমি যাদের রেখে এসেছি তাদের আমাদের সাহায্য দরকার।

332
00:30:47,012 --> 00:30:49,794
- আমাদের ফিরে যেতে হবে...
- কারণ এটা আমাদের নিয়তি?

333
00:30:49,919 --> 00:30:52,099
কতবার
তুমি কি আমাকে এটা বলবে?

334
00:30:52,335 --> 00:30:53,985
কিভাবে আপনি এটা দেখতে পারেন না?

335
00:30:54,500 --> 00:30:56,634
সব হাসপাতালের
তারা আমাকে নিয়ে আসতে পারত,

336
00:30:56,759 --> 00:30:58,940
আমি এখানে শেষ.
আপনি কি এটা ভাগ্য মনে করেন না?

337
00:30:59,109 --> 00:31:02,126
আপনার গাড়ী দুর্ঘটনা
লস অ্যাঞ্জেলেসের পশ্চিম দিকে ছিল।

338
00:31:02,251 --> 00:31:05,101
তোমাকে আমার হাসপাতালে নিয়ে আসা হচ্ছে
ভাগ্য নয়।

339
00:31:05,525 --> 00:31:07,501
- এটা সম্ভাবনা.
-তুমি বুঝবে না।

340
00:31:07,626 --> 00:31:09,064
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

341
00:31:09,189 --> 00:31:12,495
- কেউ আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে।
-কেন কেউ তোমাকে মারতে চাইবে?

342
00:31:12,663 --> 00:31:16,125
কারণ তারা চায় না আমি সফল হই।
তারা আমাকে থামাতে চায়।

343
00:31:16,250 --> 00:31:19,293
তারা চায় না আমি ফিরে আসি
কারণ আমি গুরুত্বপূর্ণ।

344
00:31:22,369 --> 00:31:24,439
আপনি কি কখনও চিন্তা করা বন্ধ

345
00:31:25,175 --> 00:31:27,400
যে এই বিভ্রম

346
00:31:28,025 --> 00:31:30,680
আপনি বিশেষ যে বাস্তব না?

347
00:31:31,562 --> 00:31:34,558
যে হয়ত আছে
আপনার সম্পর্কে কিছু গুরুত্বপূর্ণ?

348
00:31:35,020 --> 00:31:37,812
হতে পারে আপনি শুধু একজন নিঃসঙ্গ বৃদ্ধ মানুষ

349
00:31:38,296 --> 00:31:39,814
যেটি একটি দ্বীপে বিধ্বস্ত হয়েছে।

350
00:31:41,610 --> 00:31:42,610
সেটাই।

351
00:31:48,713 --> 00:31:49,991
তোমার বাবা হ্যালো বলছেন।

352
00:31:53,261 --> 00:31:54,261
কি?

353
00:31:56,062 --> 00:31:58,937
একজন মানুষ... যে লোকটা আমাকে বলেছিল
দ্বীপ সরানোর জন্য

354
00:31:59,062 --> 00:32:02,460
যে লোকটি আমাকে বলেছিল }এবং কিভাবে তোমাদের সবাইকে ফিরিয়ে আনতে হয়,
তিনি তার ছেলেকে হ্যালো বলতে বললেন।

355
00:32:03,213 --> 00:32:05,881
এটা সাঈদের বাবা হতে পারত না,
এবং এটা হার্লির ছিল না,

356
00:32:06,049 --> 00:32:07,499
যাতে আপনাকে ছেড়ে যায়।

357
00:32:08,295 --> 00:32:10,345
তিনি জানান, তার নাম খ্রিস্টান।

358
00:32:16,229 --> 00:32:17,229
আমার বাবা

359
00:32:17,717 --> 00:32:18,717
মৃত

360
00:32:19,728 --> 00:32:23,188
- সে আমাকে মৃত মনে হয়নি।
-তিন বছর আগে অস্ট্রেলিয়ায় মারা গেছেন।

361
00:32:23,313 --> 00:32:25,013
আমি তাকে কফিনে রাখলাম!

362
00:32:26,724 --> 00:32:27,724
সে মারা গেছে।

363
00:32:28,093 --> 00:32:31,561
প্লিজ, তোমাকে ফিরে আসতে হবে!
আপনি একমাত্র যিনি বোঝাতে পারেন

364
00:32:31,686 --> 00:32:34,327
তাদের বাকি. আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে!
আপনি আমাকে সাহায্য করার কথা!

365
00:32:34,496 --> 00:32:36,538
এটা শেষ! হয়ে গেছে।

366
00:32:37,123 --> 00:32:40,023
আমরা চলে গিয়েছিলাম, এবং আমরা কখনই গুরুত্বপূর্ণ ছিলাম না।
তাই তুমি...

367
00:32:41,432 --> 00:32:42,882
তুমি আমাকে একা রেখে যাও।

368
00:32:43,246 --> 00:32:45,546
আর তুমি বাকিদের একা রেখে দাও!

369
00:35:19,393 --> 00:35:20,534
আপনি কি করছেন?

370
00:35:22,454 --> 00:35:23,996
অপেক্ষা করুন, দয়া করে. জন, থামো!

371
00:35:28,887 --> 00:35:32,087
- আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- আমার কাছে একজন সাঈদ দেখছে।

372
00:35:33,188 --> 00:35:35,938
আমি তাদের সব দেখছি,
তাদের নিরাপদ রাখা।

373
00:35:37,131 --> 00:35:39,241
আপনি যখন উঠলেন, তিনি আমাকে ডাকলেন।

374
00:35:40,425 --> 00:35:41,425
কে...

375
00:35:41,931 --> 00:35:43,766
- তুমি এখানে কি করছ?
- একটু শান্ত হও।

376
00:35:43,934 --> 00:35:45,868
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- {\Please, }আমাকে সাহায্য করতে দাও...

377
00:35:45,993 --> 00:35:48,489
- প্রশ্নের উত্তর দাও!
- আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

378
00:35:49,833 --> 00:35:50,856
আমাকে রক্ষা করবেন?

379
00:35:55,097 --> 00:35:56,247
তুমি তাকে গুলি করেছ।

380
00:35:57,746 --> 00:35:58,906
আপনি আবদনকে হত্যা করেছেন।

381
00:36:01,760 --> 00:36:05,492
হ্যাঁ, আমি করেছি। কিন্তু এটা শুধুমাত্র একটি বিষয় ছিল
অনেক আগেই সে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

382
00:36:05,617 --> 00:36:08,541
আমি শুধু তোমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম,
কিন্তু আপনি বন্ধ তাড়িয়ে এবং ক্র্যাশ.

383
00:36:08,709 --> 00:36:10,992
- কেন হবে...
- তিনি চার্লস উইডমোরের জন্য কাজ করছিলেন।

384
00:36:11,117 --> 00:36:13,709
- সে খুবই বিপজ্জনক।
- না! উইডমোর...

385
00:36:14,685 --> 00:36:16,554
আমার কাছে এসেছিল
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

386
00:36:16,679 --> 00:36:19,359
না, জন, সে তোমাকে ব্যবহার করেছে।
আপনি দেখানো পর্যন্ত তিনি অপেক্ষা করেছেন

387
00:36:19,484 --> 00:36:21,582
যাতে আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন
দ্বীপে যান।

388
00:36:21,707 --> 00:36:24,098
চার্লস উইডমোর এর কারণ
আমি দ্বীপ সরিয়ে নিলাম!

389
00:36:25,716 --> 00:36:27,684
যাতে সে কখনো না পারে
আবার খুঁজে বের করো,

390
00:36:27,951 --> 00:36:30,259
তাকে দূরে রাখতে
যাতে আপনি নেতৃত্ব দিতে পারেন।

391
00:36:40,797 --> 00:36:42,197
আপনি এটা করতে পারবেন না.

392
00:36:42,909 --> 00:36:44,859
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়...

393
00:36:46,252 --> 00:36:48,914
জন, তোমার কোন ধারণা নেই
আপনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ

394
00:36:51,921 --> 00:36:53,210
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

395
00:36:56,685 --> 00:36:58,644
আমাকে সাহায্য করার কেউ নেই।

396
00:37:05,168 --> 00:37:06,849
- আমি ব্যর্থ।
- না,{\ জন, } তুমি নও।

397
00:37:07,017 --> 00:37:08,017
আমি!

398
00:37:10,562 --> 00:37:14,412
আমি তাদের কাউকেই পেতে পারিনি,{\ আমি পেতে পারিনি }
আমার সাথে ফিরে আসার জন্য একটিও নেই।

399
00:37:16,047 --> 00:37:18,987
- আমি কাউকে নেতৃত্ব দিতে পারি না।
- জ্যাক একটি টিকিট বুক করেছে.

400
00:37:23,149 --> 00:37:24,149
কি?

401
00:37:24,274 --> 00:37:26,909
লস এঞ্জেলেস থেকে বিমানের টিকিট
সিডনিতে, আজ রাতে।

402
00:37:27,612 --> 00:37:29,747
ফিরতি ট্রিপ
সকালে প্রথম জিনিস।

403
00:37:35,921 --> 00:37:38,130
তুমি তাকে যা বললে, জন,
এটা কাজ করেছে।

404
00:37:38,540 --> 00:37:40,040
এবং যদি আপনি জ্যাক পেয়ে থাকেন,

405
00:37:40,875 --> 00:37:42,593
আপনি তাদের বাকি পেতে পারেন.

406
00:37:50,481 --> 00:37:51,681
তুমি মরতে পারবে না।

407
00:37:52,521 --> 00:37:54,571
আপনার অনেক কাজ আছে।

408
00:37:55,813 --> 00:37:59,463
আমরা আপনাকে সেই দ্বীপে ফিরিয়ে আনতে হবে
যাতে আপনি এটি করতে পারেন।

409
00:38:15,697 --> 00:38:16,847
দয়া করে, জন.

410
00:38:18,104 --> 00:38:19,004
চলো।

411
00:38:24,056 --> 00:38:25,056
নিচে আসো।

412
00:38:43,264 --> 00:38:45,164
আমি জানি আমরা এটা করতে পারি, জন।

413
00:38:45,933 --> 00:38:48,083
আপনি এখনও সূর্য যাননি.

414
00:38:49,640 --> 00:38:51,890
- তার সাথে শুরু করা যাক.
- না আমি...

415
00:38:55,035 --> 00:38:57,420
আমি জিনকে কথা দিয়েছিলাম
যে আমি তাকে ফিরিয়ে আনব না।

416
00:38:57,545 --> 00:38:59,455
- জিন বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ।

417
00:39:00,691 --> 00:39:02,721
হ্যাঁ, কিন্তু সে তাকে চায়নি
জানতে

418
00:39:02,861 --> 00:39:05,161
তিনি চেয়েছিলেন আমি তাকে বলি যে তার...

419
00:39:05,939 --> 00:39:08,339
যে তার শরীর ধুয়ে গেছে
সৈকতে

420
00:39:09,598 --> 00:39:12,296
এবং তিনি আমাকে তার বিয়ের আংটি দিয়েছেন
এটা প্রমাণ করতে

421
00:39:12,421 --> 00:39:13,421
ঠিক আছে।

422
00:39:14,921 --> 00:39:16,145
একটি প্রতিশ্রুতি একটি প্রতিশ্রুতি.

423
00:39:26,995 --> 00:39:27,995
ধন্যবাদ

424
00:39:31,384 --> 00:39:32,634
আপনাকে স্বাগতম।

425
00:39:34,407 --> 00:39:35,407
চলো।

426
00:39:40,762 --> 00:39:41,762
চল যাই।

427
00:39:43,908 --> 00:39:45,508
আমি জানি আমরা এটা করতে পারি।

428
00:39:46,375 --> 00:39:49,011
একবার আমরা তাদের সব পেতে পারি
একই জায়গায়...

429
00:39:51,091 --> 00:39:54,603
আমি জানি না আমরা সেখান থেকে কোথায় যাব,
কিন্তু আমরা কিছু বের করব।

430
00:39:55,324 --> 00:39:56,774
আমি জানি আমরা কোথায় যাই.

431
00:39:58,731 --> 00:40:00,709
এখানে লস অ্যাঞ্জেলেসে একজন মহিলা আছেন।

432
00:40:00,834 --> 00:40:02,065
- একজন মহিলা?
- হ্যাঁ।

433
00:40:02,233 --> 00:40:04,083
ঠিক কোথায় জানি না,

434
00:40:04,725 --> 00:40:07,975
কিন্তু তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে না।
তার নাম...

435
00:40:09,011 --> 00:40:10,199
এলোইস হকিং।

436
00:40:13,604 --> 00:40:15,037
এলোইস হকিং? আপনি নিশ্চিত?

437
00:40:15,372 --> 00:40:17,664
হ্যাঁ, হ্যাঁ। কেন?
আপনি কি তাকে চেনেন?

438
00:40:20,103 --> 00:40:21,103
হ্যাঁ। জন.

439
00:40:21,504 --> 00:40:22,419
আমি তাকে চিনি.

440
00:42:01,729 --> 00:42:03,226
আমি তোমাকে মিস করব, জন.

441
00:42:05,284 --> 00:42:06,416
আমি সত্যিই হবে.

442
00:42:36,810 --> 00:42:38,010
সেই প্রতীক...

443
00:42:38,515 --> 00:42:41,474
এটি একটি সংস্থার অন্তর্গত
যাকে বলা হয় ধর্ম উদ্যোগ।

444
00:42:42,443 --> 00:42:44,853
তারা পরিচালনা করছিল
কিছুক্ষণ আগে এখানে কিছু পরীক্ষা।

445
00:42:46,542 --> 00:42:49,237
- তুমি কিভাবে জানলে?
- আমি 100 দিনের বেশি কাটিয়েছি

446
00:42:49,362 --> 00:42:51,797
- এই দ্বীপে আমি অনেক কিছু জানি।
- 100 দিন?

447
00:42:52,199 --> 00:42:54,613
তাই যখন আমরা বিধ্বস্ত হই,
আপনি আগে থেকেই এখানে ছিলেন।

448
00:42:58,411 --> 00:42:59,411
আমি চলে গেলাম।

449
00:43:00,840 --> 00:43:02,523
কতদিন আগে চলে গেলেন?

450
00:43:03,740 --> 00:43:06,163
সময় আপনাকে বিভ্রান্ত করবে।

451
00:43:07,044 --> 00:43:08,044
আচ্ছা...

452
00:43:08,828 --> 00:43:10,039
কিভাবে ফিরে পেলেন?

453
00:43:10,164 --> 00:43:12,923
সত্যি কথা বলতে,
যে অংশ আমার কাছে একটি রহস্য একটি বিট.

454
00:43:13,537 --> 00:43:14,987
ঠিক আছে, জন লক...

455
00:43:16,498 --> 00:43:18,098
আমারও একটা রহস্য আছে।

456
00:43:19,214 --> 00:43:21,214
হয়তো আপনি এটা আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

457
00:43:21,517 --> 00:43:22,788
আমি চেষ্টা করে খুশি.

458
00:43:24,085 --> 00:43:25,212
বিমানে,

459
00:43:25,337 --> 00:43:28,147
আমি করিডোর জুড়ে বসে ছিলাম
কোঁকড়া চুলের সেই খুব{\সত্যিই} বড় লোকটির কাছ থেকে।

460
00:43:29,508 --> 00:43:32,349
প্লেন যখন কাঁপতে শুরু করলো,
সত্যিই কাঁপছে,

461
00:43:32,474 --> 00:43:35,074
একটি বড় গোলমাল ছিল
এবং একটি উজ্জ্বল আলো।

462
00:43:35,538 --> 00:43:38,949
এবং এই সত্যিই বড় লোক
কোঁকড়ানো চুলের সাথে... চলে গেছে, মানুষ.

463
00:43:39,598 --> 00:43:42,244
মানে, আক্ষরিক অর্থেই চলে গেছে।
এবং এটা শুধুমাত্র তিনি ছিল না.

464
00:43:43,447 --> 00:43:45,664
আমরা কেউ এটা ঘটতে দেখেছি
অন্যান্য মানুষের কাছেও।

465
00:43:47,126 --> 00:43:48,576
তো, জনাব জন লক,

466
00:43:49,515 --> 00:43:51,879
আপনার একটি ধারণা আছে?
কি হয়েছে সম্পর্কে?

467
00:43:54,886 --> 00:43:55,886
আমি মনে করি...

468
00:43:57,139 --> 00:43:59,389
আমি হয়তো জানি কিভাবে আমি এখানে এসেছি।

469
00:44:02,248 --> 00:44:04,391
কিন্তু যে আমাকে জড়িত করবে
আমার বন্ধুদের খুঁজে বের করছি।

470
00:44:04,559 --> 00:44:06,472
আপনি একটি যাত্রী তালিকা আছে?

471
00:44:07,187 --> 00:44:10,314
- পাইলট ছুটে গেলে তা নিয়ে যায়।
- আর সবার হিসাব কি?

472
00:44:10,483 --> 00:44:11,436
তাদের সবাই?

473
00:44:11,561 --> 00:44:13,651
- যারা নিখোঁজ হয়েছে তারা ছাড়া।
- হ্যাঁ।

474
00:44:13,819 --> 00:44:17,669
- যারা আহত হয়েছে তাদের ছাড়া।
-"যারা কষ্ট পেয়েছে"?

475
00:44:51,238 --> 00:44:52,189
তাকে চেনেন?

476
00:44:54,432 --> 00:44:55,432
হ্যাঁ।

477
00:44:59,117 --> 00:45:00,967
সে আমাকে মেরেছে।

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net